Le 27 novembre 1985 : Taram et le chaudron magique
Nous sommes le 27 novembre 1985. Mais qu’est-ce qui fait courir Taram ? Vous le saurez aujourd’hui en filant au cinéma suivre ses aventures palpitantes, autour de l’incroyable chaudron magique !
Qui s’en souvient ? 🙂
Olivier
10 années de cela
je me souviens surtout des voix originales (j’ai le livre disque) et j’ai eu la désagréable surprise de découvrir des voix refaites lors de la sortie DVD Zone 2
j’ai donc tout simplement acheté le DVD Zone 1 qui a la piste française d’origine !
Osibo News
10 années de cela
Salut Olivier ! 🙂
Tu as bien raison, certains « décideurs » trouvent parfois qu’un doublage date et font appel à de nouveaux comédiens pour tout refaire…
C’est le grand drame de certaines éditions DVD ou Blu-Ray où l’on découvre, un peu effaré, que le doublage a changé : La tour infernale, Superman… la liste est malheureusement longue…
En tout cas, bravo pour ta trouvaille avec la bonne VF !
Tes copains les Osibo’s
Philippe Duthilleul
10 années de cela
Moi, je l’ai vu au cinéma.
Osibo News
10 années de cela
Salut Philippe ! 🙂
Super souvenir ! Nous imaginons que tu as du passer un moment inoubliable !
Tes copains les Osibo’s
Nath-Didile
10 années de cela
Un grand classique que je n’ai jamais eu l’occasion de voir, c’est très rare pour Disney ! 😉
Osibo News
10 années de cela
Coucou Nath-Didile ! 🙂
Eh bien tu sais déjà quel cadeau ajouter sur ta lettre au Père Noël ! 🙂
Tes copains les Osibo’s
Olivier
10 années de cela
je l’ai aussi vu au cinéma à l’époque et en grandissant j’ai fini par ne plus m’en rappeler et me demander par la suite si je ne l’avais pas rêvé car personne autours de moi ne connaissait
quand j’ai eu internet j’étais content de retrouver des infos (déjà fallait il savoir que ça s’appelait The black Cauldron) et je vous parle des tout début d’internet
j’ai par la suite compris le pourquoi : ce DA était banni par Disney, qui ne l’aimait pas car trop sombre (pour par dire glauque)
quand on sait qu’un certain Tim Burton, alors jeune dessinateur a travaillé dessus on comprend …
Osibo News
10 années de cela
Bonjour Olivier ! 🙂
Merci de partager avec nous tes souvenirs et de nous fournir ces précisions !
C’est vrai qu’à l’époque des balbutiements de l’Internet, il était vraiment difficile de dénicher des infos, alors bravo pour ta perspicacité.
Et… Vive Taram !
Tes copains les Osibo’s
Matthy
10 années de cela
super da en effet, j’ai encore l »abum panini d’époque. Pleins de souvenirs……….
Osibo News
10 années de cela
Salut Matthy ! 🙂
C’est toujours amusant de voir tous les souvenirs que l’on peut rassembler autour d’un dessin animé, d’un film, d’une série…
Taram a bénéficié de produits dérivés très sympas ! 🙂
Tes copains les Osibo’s.
valerie
7 années de cela
Connais pas !
Princesse Eloïse
2 années de cela
Taram et la Chaudron magique n’a malheureusement pas bercé mon enfance. Ma Mère a voulu me le montrer vers mes 7 ans mais elle a du arrêter car j’étais terrorisée! Je ne l’ai redécouvert que vers mes quinze ans avec le Mayo Lek, et en faisant mes recherches et en l’empruntant à un ami, j’ai enfin pu le voir, dans sa première VF. Je ne lui ai mit que 14 à la base, car je détestais Crapaud et les personnages étaient vides. Homme de peu de foi que j’étais! Je l’ai revu un mois après, et encore, et encore, à tel point que maintenant, je lui met 17/20, c’est mon 6ème Disney favori devant la Planète au trésor (en VFQ) et derrière Pocahontas et Robin des Bois!
Je vous un véritable culte à ce film, j’ai trouvé le DVD du premier doublage que j’adore et que je vénèrerai presque,alors que je hais le second doublage (j’ai envie d’étrangler Gurki quand E.Métayer parle, j’ai envie de tuer Eloïse quand elle glousse, et Taram a une voix nasillarde insupportable et est véritablement une tête à claque dans cette version!) Je comprend parfaitement les gens qui déteste ce film, ils n’ont que le 2nd doublage!
Alors que dans le premier, tous les doubleurs sont brillants, talentueux, et interprètent avec brio les personnages. Eloïse est maintenant ma princesse Disney favorite, et chaque personnage a une véritable personnalité! j’adore ce film, et le recommande chaudement dans son premier doublage!